Val i Sverige, Portugal och EU

Så länge du inte är portugisk medborgare kan du inte rösta i de portugisiska nationella valen (till riksdag och folkomröstningar). Har du uppehållstillstånd så kan du rösta i kommunalvalen (autarquias). Oftast är det två valsedlar vid samma tillfälle. Man måste anmäla sig i förväg hos sin Junta de Freguesia för att få sitt röstkort.

Numer kan man även välja om man rösta i valen till Eu-parlamentet via Sverige eller Portugal. Om du vill byta till Portugal så anmäler du detta his din Junta de Freguesia. Oftast har de en period per år då man kan göra detta. Adressen hittar du förmodligen på din kommuns hemsida. Oftast i formatet http://www.cm-kommunnamn.pt. Det kommer ingen information med posten om valen. Man får själv luska ut var man röstar, men förmodligen är det i en skola in din "freguesia". Ta med ID med nationalitet angiven (pass eller de nya ID kortet) samt röstkortet. De har inte partispecifika röstkort utan bara en lapp för varje val där man sätter kryss för "sitt" parti. Man röstar i sal enligt sitt röstnummer. Utländska EU-medborgare är ofta i den "sista" gruppen.

Mer info på: Direito de Voto dos Estrangeiros och STAPE.

http://www.stape.pt/data/pdf/re_estrang_ACIME_STAPE.pdf

Har du uppehållstillstånd i Portugal och är långtidsboende kan du fortfarande rösta i de svenska riksdagsvalen. Har du anmält din nuvarande adress till det svenska skatteverket så kommer information hem till dig. Oftast får man hem skattesedeln, dvs poströstning för utlandssvenskar. Man behöver två vittnen som säger att det var du som stoppade valsedeln i kuvertet.

2009 är det val för EU parlamentet i juni.
2009 är det också dags för val till kommunfullmäktige i Portugal. Man måste registrera sig några månader i förväg för att hinna få sitt röstkort. Ansöks om och hämtas upp i din Junta de Freguesia.

Epostlistan

Vi har en epostlista via google-groups:
http://groups.google.com/group/portosueco

Vem som helst kan gå med i listan.
För närvarande kan bara de ansvariga (=styrelsen) göra inlägg.

Aktivititen i listan förväntas vara låg dvs kanske en epost i månaden.

Apontadores

State and governmental bodies

• sweden.se - the official fateway to Sweden
  
• O governo
  
• O parlamento
  
• The Royal Court
  
• A Embaixada da Suécia em Lisboa
  

Turismo

• Organicação Sueco Pousados e Turistico
  
• Sweden's offical tourist site
  

Gräddkola

Gräddkola - Caramelo de natas

• 1 cds manteiga, Bio
• 1 dl açúcar branco ou mascavado, CJ e Bio
• 1 dl melaço (ou mel liquido, CJ e Bio).
• 1 dl nata fresca

Junto tudo as coisas numa panela e ferve lentamenta.
Faça "o teste de bolinho" para controlar quando o caramelo é pronto. Este teste inclui poe um bocadinho caramelo quente em agua frio. Quando é possivel de fazer um pequeno bolinho o caramelo esta pronto.
Faz uma panela com papel vegetal e poe o caramelo quente dentro.
Quando esta frio, curtar e embrulhar com papel vegetal.

Alternativos

No ultimo minuto adire 1 cds cacau em pó ( CJ & Bio) ou uma casca ralada de uma laranja ou limão no caramelo quente.

Pepparkakor

Pepparkakor - Biscoitos de gengibre

Da cerca 125 biscoitos

• 2 1/2 dl açucar castanho (pode ser mascavado castanho)
• 3/4 dl melaço (ou geleia escura de milho/aveia etc)
• 3/4 dl água
• 150 gr manteiga
• 1 cds canela em pó
• 1 cds gengibre em pó
• 1 colher de cha cravos-da-india em pó
• 8 dl farinha
• 1 1/2 colher de cha bicarbonato

• Cds – colher de sopa

Faça assim:

• Misture açúcar, melaço e água numa panela e deixa ferver.
• Adicione manteiga e as especiarias.
• Deixe arrefecer.
• Adicione o bicarbonato e 6-7 dl farinha.
• Ponha a massa em folha de plástico e ponha no frigorifico durante uma noite.
• Trabalhe a massa numa mesa com farinha desde está flexível.
• Estenda a massa finíssima e corta com as formas.
• Ponha numa travessa com papel vegetal ou com manteiga e farinha
• Ponha no forno as 175 graus durante 5-10 minutos.
• O tempo depende da espessura.
  Deve ser castanha (escura) e não preto!
• Deixa os biscoitos arrefecer na travessa.

Dever ser armazenado num lugar seco ou num congelador.

Ris a lá Malta

Ris á la Malta - Arroz de Malta

• 10 dl papas de arroz frio (veja em baixo)
• 4 dl natas de bater ( natas fresco)
• 2 cds açúcar de cana puro, CJ e Bio
• 1 cdc açúcar baunilhado (veja em baixo)

Bater bem as natas com o açúcar e o açúcar baunilhado e misturar com as papas de arroz.
Reserve no frigorífico antes servir.

Sirva acompanhado com salada de laranja, salada de frutas ou compotas.

Papas de arroz

• 1½ dl arroz para papas de arroz, CJ
• 3 dl água
• 1 cds manteiga, Bio
• ½ cdc sal
• 1 pau canela, CJ
• 7 dl leite meio-gordo, Bio

Misture o arroz, a água, o sal e a manteiga numa panela.
Tape e leve ao lume para ferver lentamente cerca de 10 minutos.
Junte o leite e o pau de canela.
Tape novamente e deixe ferver lentamente.
Mexa bem no fundo para que o leite não se pegue à panela.
Leve ao lume no mínimo, durante cerca de 40 minutos, ou ponha a panela em cima duma tábua de madeira durante 1½ horas.

Açúcar baunilhado

• 2 dl açúcar de cana puro, CJ e Bio
• 1 vagem baunilha

Corte o vagem de baunilha e remova as sementes.
Misture bem as sementes com o açúcar num liquidificador.

Facto histórico

Em tempos remotos o duende era visto pelos suecos como uma figura má para os homens mas bom para os animais das quintas. O duende tratava bem os animais e zelava pelo seu bem-estar. Como um obrigado pelos seus serviços, no dia de natal recebeu uma grande taça de papas de arroz com um bocado manteiga em cima.

Chokladbollar

Chokladbollar - Bolinhos de cacau

(30 bolinhos.)

• 125 gr manteiga, Bio
• ½ dl açúcar branco, CJ & Bio
• 3 cds cacau em pó, CJ & Bio
• 1 cds açúcar baunilhado (veja em baixo)
• 3 cds café frio, CJ & Bio
• 3 dl flocos de aveia integral, Bio
• 1 dl açúcar branco para enrolar, CJ & Bio

Abbreviaturas:

• CJ - este produto é disponivel como comércio justo no Portugal.
• Bio - este produto é disponivel como biológico no Portugal.
• cds - colher de sopa

Junte açucar e manteiga com um garfo.
Adire o resto e misture bem.
Faça pequenos bolinhos e enrole-os com açucar.
Sirva os bolinhos frio

Açúcar baunilhado

• 1 dl açúcar branco CJ & Bio
• 1 vagem baunilha

Corte a vagem de baunilha e remova as sementes.
Misture bem as sementes com o açúcar num liquificador.