Den svensk-portugisiska gruppen Stockholm Lisboa Project kommer att ha konserter i Portugal.
Montijo 30 april kl 21.30 och
Cascais 1 maj kl 22.00.
För biljettter och mer information kontakta:
info at stockholmlisboa.com
http://www.stockholmlisboa.com/
2010-04-28
2010-04-17
Valborgsfirande i Lissabon
VALBORG 2010
Valborg is celebrated by Swedes all over the world on the 30th of April. Here in Portugal we have celebrated Valborg on Praia da Conceição in Cascais. Earlier on we had a big bonfire on the beach, the children sang beautiful spring songs, we grown-ups tried to sing too, we held a speech to Spring and all brought picnics to be had on the beach.
Lately we have experienced great difficulties in getting authorization from the Cascais Port Authority to organize our meeting on the beach and even more difficulties in having our traditional bonfire even though we promised to make it as small as possible.
This year the Nordic Club and SWEA have decided to change the venue of the Party to the DOM CARLOS CLUB and start a new Valborg tradition for all Nordics in the great Lisbon area. Here we will be able to have our small bonfire and all the traditions of yesteryear including singing by children from the Swedish School and a speech dedicated to SPRING!
On the way to Guincho we discovered what we believe is the perfect spot to celebrate Valborg. It is a secluded and beautiful place in the Marinha area close to Areia. Coming from Guincho you reach the first rotunda in Areia. On the right in the rotunda you will find a sign for CLUB DOM CARLOS, turn in through the gate and follow the narrow sandy lane for a far as you can (passing tennis courts on your right), we will attach some balloons at the gate for your guidance. When you can get no further over the sand dunes, there is a parking place and the Club will be in front of you.
The cost for the evening, which includes drinks and a delicious Scandinavian dinner, will be
€ 25.00 per adult, children between 5 and 12 will pay € 12.00 smaller children are at no cost.
Please register with Stephan Cramér, cramer.stephan @ gmail.com; 919114210 or Bo Dahlin, bo.dahlin @ mail.telepac.pt; 919532615. Please send a check to:
Clube Nordico,
Av. do Forte, 3,
Box 1,
2790-073 Carnaxide.
or transfer to Banco BPI - NIB 0010.0000.42325440001.25. If transferring, please e-mail us!
REGISTER NOW! Latest on April 26th.
We hope you will join us, and also hope you might want to bring some friends to introduce them to our customs, in celebrating the arrival of Spring and Valborg.
Stephan Cramér
Valborg is celebrated by Swedes all over the world on the 30th of April. Here in Portugal we have celebrated Valborg on Praia da Conceição in Cascais. Earlier on we had a big bonfire on the beach, the children sang beautiful spring songs, we grown-ups tried to sing too, we held a speech to Spring and all brought picnics to be had on the beach.
Lately we have experienced great difficulties in getting authorization from the Cascais Port Authority to organize our meeting on the beach and even more difficulties in having our traditional bonfire even though we promised to make it as small as possible.
This year the Nordic Club and SWEA have decided to change the venue of the Party to the DOM CARLOS CLUB and start a new Valborg tradition for all Nordics in the great Lisbon area. Here we will be able to have our small bonfire and all the traditions of yesteryear including singing by children from the Swedish School and a speech dedicated to SPRING!
On the way to Guincho we discovered what we believe is the perfect spot to celebrate Valborg. It is a secluded and beautiful place in the Marinha area close to Areia. Coming from Guincho you reach the first rotunda in Areia. On the right in the rotunda you will find a sign for CLUB DOM CARLOS, turn in through the gate and follow the narrow sandy lane for a far as you can (passing tennis courts on your right), we will attach some balloons at the gate for your guidance. When you can get no further over the sand dunes, there is a parking place and the Club will be in front of you.
The cost for the evening, which includes drinks and a delicious Scandinavian dinner, will be
€ 25.00 per adult, children between 5 and 12 will pay € 12.00 smaller children are at no cost.
Please register with Stephan Cramér, cramer.stephan @ gmail.com; 919114210 or Bo Dahlin, bo.dahlin @ mail.telepac.pt; 919532615. Please send a check to:
Clube Nordico,
Av. do Forte, 3,
Box 1,
2790-073 Carnaxide.
or transfer to Banco BPI - NIB 0010.0000.42325440001.25. If transferring, please e-mail us!
REGISTER NOW! Latest on April 26th.
We hope you will join us, and also hope you might want to bring some friends to introduce them to our customs, in celebrating the arrival of Spring and Valborg.
Stephan Cramér
2010-03-26
Information om valet 2010 från ambassaden till svenska medborgare
Val till riksdag, kommun- och landstingsfullmäktige den 19 september 2010
Den 19 september 2010 är det val till riksdag, kommun- och landstingsfullmäktige i Sverige. Alla som har rösträtt och befinner sig utomlands kan antingen brevrösta eller rösta på en svensk ambassad. Honorärkonsulaten i Almancil, Funchal, Porto och São Miguel har endast utlämning av brevröstningsmaterial.
Röstmottagning vid Sveriges ambassad i Lissabon kommer att ske enligt följande:
AUGUSTI
Tordag - fredag 26 – 27/8 kl. 9 -12
Måndag – tisdag 30 – 31/8 kl. 9 -12
SEPTEMBER
Onsdag – fredag 1 – 3/9 kl. 9 – 12
Måndag – onsdag 6 – 8/9 kl. 9 – 12
Torsdag 9/9 kl. 9 – 20
Fredag 10/9 kl. 9 – 12
När det gäller upptagande i röstlängd m.m. meddelar Skatteverket bl.a. följande:
”För dig som anmält utvandring registrerar Skatteverket din adress i utlandet. Du behöver bara anmäla om du byter adress i utlandet eller om du efter tio års vistelse i utlandet vill vara kvar i röstlängden.
För att få rösta måste du vara med i röstlängden. Du kommer automatiskt med i röstlängden i tio år från dagen från utvandringen från Sverige om du:
- är svensk medborgare
- har fyllt eller fyller 18 år senast på valdagen
- har flyttat utomlands”
Anmälan till röstlängd måste ske skriftligt till Skatteverket senast 30 dagar före valdagen. Information om folkbokföring och adress i utlandet finns på Skatteverkets webbplats: www.skatteverket.se
Blanketter finns även i ambassadens reception.
Mer information om val och rösträtt finns på Valmyndighetens webbplats: www.val.se
Information om val 2010 finns också på ambassadens webbplats: www.swedenabroad.com/lissabon
Den 19 september 2010 är det val till riksdag, kommun- och landstingsfullmäktige i Sverige. Alla som har rösträtt och befinner sig utomlands kan antingen brevrösta eller rösta på en svensk ambassad. Honorärkonsulaten i Almancil, Funchal, Porto och São Miguel har endast utlämning av brevröstningsmaterial.
Röstmottagning vid Sveriges ambassad i Lissabon kommer att ske enligt följande:
AUGUSTI
Tordag - fredag 26 – 27/8 kl. 9 -12
Måndag – tisdag 30 – 31/8 kl. 9 -12
SEPTEMBER
Onsdag – fredag 1 – 3/9 kl. 9 – 12
Måndag – onsdag 6 – 8/9 kl. 9 – 12
Torsdag 9/9 kl. 9 – 20
Fredag 10/9 kl. 9 – 12
När det gäller upptagande i röstlängd m.m. meddelar Skatteverket bl.a. följande:
”För dig som anmält utvandring registrerar Skatteverket din adress i utlandet. Du behöver bara anmäla om du byter adress i utlandet eller om du efter tio års vistelse i utlandet vill vara kvar i röstlängden.
För att få rösta måste du vara med i röstlängden. Du kommer automatiskt med i röstlängden i tio år från dagen från utvandringen från Sverige om du:
- är svensk medborgare
- har fyllt eller fyller 18 år senast på valdagen
- har flyttat utomlands”
Anmälan till röstlängd måste ske skriftligt till Skatteverket senast 30 dagar före valdagen. Information om folkbokföring och adress i utlandet finns på Skatteverkets webbplats: www.skatteverket.se
Blanketter finns även i ambassadens reception.
Mer information om val och rösträtt finns på Valmyndighetens webbplats: www.val.se
Information om val 2010 finns också på ambassadens webbplats: www.swedenabroad.com/lissabon
2009-06-19
Svensklistan
Sveriges ambassad i Lissabon uppdaterar en lista på de svenskar som direkt anmält dit att de bor i Portugal. Denna lista kallas intern för Svensklistan. Den innehåller adresser etc till de som anmält sig. Denna lista bygger på uppgifter som lämnats till ambassaden av svenska medborgare bosatta i Portugal.
Får ej användas i kommersiellt syfte
För frågor rörande Svensklistan eller för ytterligare ex av formuläret, skriv eller ring till:
EMBAIXADA DA SUÉCIA
Rua Miguel Lupi, 12-2o-D.
1249-077 LISBOA
Tel: 213 942 260
Fax: 213 942 261
emb.suecia.lis at mail.telepac.pt
(Patrik Juhlin)
Får ej användas i kommersiellt syfte
För frågor rörande Svensklistan eller för ytterligare ex av formuläret, skriv eller ring till:
EMBAIXADA DA SUÉCIA
Rua Miguel Lupi, 12-2o-D.
1249-077 LISBOA
Tel: 213 942 260
Fax: 213 942 261
emb.suecia.lis at mail.telepac.pt
(Patrik Juhlin)
2009-06-08
Regeringen beslutar om avgiftshöjningar för pass och andra dokument
Regeringen har beslutat om ändrade avgifter för passhandlingar och vissa andra dokument som utfärdas respektive lämnas ut av utlandsmyndigheterna/ambassaderna.
Bakgrunden till höjningen är att det införts krav på så kallad biometrisk information i handlingarna. Syftet är att göra handlingarna säkrare som ett led i kampen mot brottslighet och terrorism. Detta innebär att framställningskostnaderna stiger. Avgifterna motsvarar utlandsmyndigheternas/ambassadernas beräknade självkostnader.
Avgifterna för samma typ av handlingar som utfärdas respektive lämnas ut av myndigheter i Sverige berörs inte av detta beslut. Pass som utfärdas av polismyndighet i Sverige kostar för närvarande 400 sek.
Avgiftshöjningen vid utlandsmyndigheterna/ambassderna träder i kraft den 15 juli 2009.
Nya priser:
Vanligt pass: 1400 sek
Provisoriskt pass: 1600 sek
Nationella identitetskort: 1400 sek
Utlämnande av pass som utfärdats av annan myndighet: 150 sek
/Sveriges ambassad i Lissabon
Detta betyder mer än en TREDUBBLING (3.5X) av priserna!
Bakgrunden till höjningen är att det införts krav på så kallad biometrisk information i handlingarna. Syftet är att göra handlingarna säkrare som ett led i kampen mot brottslighet och terrorism. Detta innebär att framställningskostnaderna stiger. Avgifterna motsvarar utlandsmyndigheternas/ambassadernas beräknade självkostnader.
Avgifterna för samma typ av handlingar som utfärdas respektive lämnas ut av myndigheter i Sverige berörs inte av detta beslut. Pass som utfärdas av polismyndighet i Sverige kostar för närvarande 400 sek.
Avgiftshöjningen vid utlandsmyndigheterna/ambassderna träder i kraft den 15 juli 2009.
Nya priser:
Vanligt pass: 1400 sek
Provisoriskt pass: 1600 sek
Nationella identitetskort: 1400 sek
Utlämnande av pass som utfärdats av annan myndighet: 150 sek
/Sveriges ambassad i Lissabon
Detta betyder mer än en TREDUBBLING (3.5X) av priserna!
2009-06-05
Networking Seminar Saturday 13 June 2009 in Cascais
Call for Seminar Saturday 13 June 2009 in Cascais!
Now it’s here - our first seminar organised by SWEA’s Global Professional Network – in Portugal (GPN), held at the Hotel Baía in the centre of Cascais.
Networking in Portugal seen from the Eyes of a Foreigner & the Value of the Human Capital and the Cultural Differences in making Business and Contacts in Portugal and other Latin countries versus North Europe and the Anglo-Saxon world.
Programme:
10.00 Sign-in, coffee and mingling
10.15 Welcome and a brief overview of what has happened since our last reunion
10.30 Round table – short presentation of everyone present
11.00 Business Networking in Portugal by David Sampson
My father wanted me to be an accountant but being a solicitor seemed more exciting and by the age of nine I decided that was what I wanted to be. At 30 I woke up and realised there was more to life. When my friends came to Portugal in the mid 1980s I came too with my wife and family. I first practised as a property lawyer and then set up the magazine People & Business.
I now write and edit, translate and advise. I am glad to have more time to enjoy what the world has to offer. Being in Portugal has given me the opportunity to learn the importance of listening, of showing respect and of paying attention. This has in turn led to more harmony at home and more fulfilment in business.
I will talk about my experience of doing business in Portugal, and I hope to provide examples of networking as well as of my take on Portugal, its people and its history.
11.45 Discussion and Q & A as well as what we can learn from his experiences
12.30 Lunch – at the venue will give a good opportunity to mingle and catch up
as well as to present own businesses and services that might be of interest
to other participants.
14.30 “A journey through the Portuguese Culture” by Luis Morgadinho, consultant
at Human Element. Who will tell about the challenges in the Portuguese working climate and how to overcome them.
The Human Element is a systematic approach for improving the way people work together leading to greater accomplishment of goals and better individual, team, and organizational performance. By dealing with root causes rather than superficial behaviours, The Human Element makes profound changes possible in individual self-regard resulting in increased emotional and social intelligence, enhanced creativity, greater personal clarity, focus and conviction, more authenticity, increased trust, and greater personal satisfaction. By helping individuals, teams and organizations become more aware and reduce their defensive behaviours, The Human Element helps them eliminate the distortions that sabotage them, undermine their relationships and destroy their motivation.
15.15 Discussion and Q & A and applying our experiences to what we have heard.
16.00 Conclusions and closing of seminar
---
Above is an invitation to a seminar about networking among professional women living in Portugal, held in Cascais on Saturday 13 June at the Baía Hotel. The seminar is organised by SWEA (Swedish Women Educational Association) Global Professional Network (GPN) and will be held in English. We have invited two interesting speakers, Mr David Simpson that will present the value of (business) networking in Portugal and Mr. Luis Morgadinho that will guide us through cultural encounters in the context of Portuguese work life (please see attached programme).
The seminar is a kick-off event in a series of seminars and workshops that we are planning to hold during autumn in Lisbon Cascais area. The aim of the GPN is to bring together professional international women in Portugal to share experiences and learn from each other as well as draw benefits from women's networking.
The seminar is partly sponsored by SWEA LIS and its members and is open to other women in Portugal sharing the same objectives as GPN.
The participant fee is:
- for SWEA members: 15 Euros (for the lunch)
- for non-SWEA members: 25 (for the lunch, coffee break and venue)
The payment can be done in the beginning of the seminar.
To confirm your participation, please send a message with your contact details (full name, e-mail and phone/mobile no) to Ms. Angelica Heldt
on e-mail address: angelica.heldt @ 2parwine.com
or call on her mobile no: 93-4800743 no later then Wednesday 10 June.
Please feel free to also disseminate the information to friends, colleagues and other women that you think would be interested to join the seminar.
We hope you will be able to participate and looking forward to meeting you at the seminar.
You are all warmly welcome!
Angelica & Gordana
Organisers
Now it’s here - our first seminar organised by SWEA’s Global Professional Network – in Portugal (GPN), held at the Hotel Baía in the centre of Cascais.
Networking in Portugal seen from the Eyes of a Foreigner & the Value of the Human Capital and the Cultural Differences in making Business and Contacts in Portugal and other Latin countries versus North Europe and the Anglo-Saxon world.
Programme:
10.00 Sign-in, coffee and mingling
10.15 Welcome and a brief overview of what has happened since our last reunion
10.30 Round table – short presentation of everyone present
11.00 Business Networking in Portugal by David Sampson
My father wanted me to be an accountant but being a solicitor seemed more exciting and by the age of nine I decided that was what I wanted to be. At 30 I woke up and realised there was more to life. When my friends came to Portugal in the mid 1980s I came too with my wife and family. I first practised as a property lawyer and then set up the magazine People & Business.
I now write and edit, translate and advise. I am glad to have more time to enjoy what the world has to offer. Being in Portugal has given me the opportunity to learn the importance of listening, of showing respect and of paying attention. This has in turn led to more harmony at home and more fulfilment in business.
I will talk about my experience of doing business in Portugal, and I hope to provide examples of networking as well as of my take on Portugal, its people and its history.
11.45 Discussion and Q & A as well as what we can learn from his experiences
12.30 Lunch – at the venue will give a good opportunity to mingle and catch up
as well as to present own businesses and services that might be of interest
to other participants.
14.30 “A journey through the Portuguese Culture” by Luis Morgadinho, consultant
at Human Element. Who will tell about the challenges in the Portuguese working climate and how to overcome them.
The Human Element is a systematic approach for improving the way people work together leading to greater accomplishment of goals and better individual, team, and organizational performance. By dealing with root causes rather than superficial behaviours, The Human Element makes profound changes possible in individual self-regard resulting in increased emotional and social intelligence, enhanced creativity, greater personal clarity, focus and conviction, more authenticity, increased trust, and greater personal satisfaction. By helping individuals, teams and organizations become more aware and reduce their defensive behaviours, The Human Element helps them eliminate the distortions that sabotage them, undermine their relationships and destroy their motivation.
15.15 Discussion and Q & A and applying our experiences to what we have heard.
16.00 Conclusions and closing of seminar
---
Above is an invitation to a seminar about networking among professional women living in Portugal, held in Cascais on Saturday 13 June at the Baía Hotel. The seminar is organised by SWEA (Swedish Women Educational Association) Global Professional Network (GPN) and will be held in English. We have invited two interesting speakers, Mr David Simpson that will present the value of (business) networking in Portugal and Mr. Luis Morgadinho that will guide us through cultural encounters in the context of Portuguese work life (please see attached programme).
The seminar is a kick-off event in a series of seminars and workshops that we are planning to hold during autumn in Lisbon Cascais area. The aim of the GPN is to bring together professional international women in Portugal to share experiences and learn from each other as well as draw benefits from women's networking.
The seminar is partly sponsored by SWEA LIS and its members and is open to other women in Portugal sharing the same objectives as GPN.
The participant fee is:
- for SWEA members: 15 Euros (for the lunch)
- for non-SWEA members: 25 (for the lunch, coffee break and venue)
The payment can be done in the beginning of the seminar.
To confirm your participation, please send a message with your contact details (full name, e-mail and phone/mobile no) to Ms. Angelica Heldt
on e-mail address: angelica.heldt @ 2parwine.com
or call on her mobile no: 93-4800743 no later then Wednesday 10 June.
Please feel free to also disseminate the information to friends, colleagues and other women that you think would be interested to join the seminar.
We hope you will be able to participate and looking forward to meeting you at the seminar.
You are all warmly welcome!
Angelica & Gordana
Organisers
2009-05-28
EU Parlamentsval
Snart är det val till EU Parlamentet : 7 juni.
För oss svenskar i Portugal antingen brevröstning (har du inte fått brevet från valmyndigheten nu är det nog för sent ...) eller gå till Svenska Ambassaden i Lissabon.
Är du fortfarande tveksam om hur du ska rösta kanske denna kan var till hjälp:
http://euprofiler.eu/area/se/
Man svarar på ett gäng frågor och anger om de är viktiga eller inte för dig.
Resultatet kan sedan jämföras med svenska (och andra partier inom EU).
Lite officiell info om valet kan du får här:
http://www.europarl.europa.eu/elections2009/default.htm?language=SV
samt här
http://www.val.se/europaparlamentet_2009/
Lycka till!
För oss svenskar i Portugal antingen brevröstning (har du inte fått brevet från valmyndigheten nu är det nog för sent ...) eller gå till Svenska Ambassaden i Lissabon.
Är du fortfarande tveksam om hur du ska rösta kanske denna kan var till hjälp:
http://euprofiler.eu/area/se/
Man svarar på ett gäng frågor och anger om de är viktiga eller inte för dig.
Resultatet kan sedan jämföras med svenska (och andra partier inom EU).
Lite officiell info om valet kan du får här:
http://www.europarl.europa.eu/elections2009/default.htm?language=SV
samt här
http://www.val.se/europaparlamentet_2009/
Lycka till!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)